62
我的傳統建築薰陶【讓詩意不失意】
王鎮華老師中國建築專題第十二堂課【如何增加建築的傳統意象——在造型與空間兩方面的意見】，我覺得是討論設計概念如何轉化落實最好的一堂課，特別是最後第四部分，爸爸整理歸納出形式模仿與形式轉化的法則，放眼平面、工業、建築、室內設計圈，不管成功或失敗的設計，都不脫那11點法則的範疇，因此本篇文章我決定跟大家直接分享這重要的11點法則：
形式模仿
法則一：對傳統語彙、語法的使用，應有深切的認識。
不負責任的濫用與澈識原意的活用，出來的結果就像膺品跟真品的差別。
一般仿古、仿西、仿特定風潮，意象不深入、細部模糊、造型貧乏，即因掌握不到「意」。
法則二：盡量追求統一性與適切性的融合與轉化，而非不負責的混合。
不負責的混合只是大雜燴，非再創造。
法則三：面對當代事實與具體特殊的現實條件。
凡生命現象、當代事實，都有具體特殊的現實條件，且互相關連，所以轉化融合的再創造非常必要。
法則四：建築有必須遵守的「文法」，它使建築歸向秩序與明晰。
建築的「抽象」要放在生活環境嚴酷的「事實」中，才能淨化當真！
法則五：掌握空間組織、造型組織背後的原型或基格；他是無始無終通古今的根本特質。
新課題、新方法，意、形全朝「前瞻性」去開展創造，根本上不能不問：人性變了多少？
法則六：流露意義、信念等精神。
要有充分的表達力量，將意義融入造型空間，直扣人心——「有信念就有風骨！」
法則七：設計者要有上述三則（5、6、7）的「能入」的能力，更要有面對當代事實等轉化創造「能出」的能力。
法則八：象徵不只是記號，亦非行話。
必須訴諸本性「直扣人心」，這是一種內涵，也是一種表達的力量。
法則九：抽象要看濃縮的或稀釋的，後者只會使人眼睛疲乏，本來清楚的頭腦混亂，沒什麼新的啟發，前者則不然。
「抽象」應是內涵的綜攝濃縮，否則他只是一個說法堂皇、內容乾癟的行銷工具，那是稀釋灌水。
形式轉化
法則十：詮釋必須真有自己的新意，尤其解釋古典的真權威。
認真地詮釋，真要有自己的新意，否則「狎大人以自重」：新意沒有，雅稱好玩，實則依賴、輕慢。
好玩不容易，搞得不好一點也不好玩。
法則十一：隱喻背後應有夠份量的呈現，手法還需隱而不奧。
隱喻之一 「正面對質」（Comfrontation），亦蒙太奇集錦手法之一
正面對質，背後總要有一個有份量的實情，且抓對人
否則抓錯人或空忙一場，即便有可能逸趣橫生，受害者何堪？觀眾憑什麼要參與，甚至住進去？！
「情溢乎辭」的隱喻很少，大多…….
後現代之後，只怕……震驚消退，在時間逐漸顯象後，只留下尷尬的環境。
♠
自然的生命體至少應掌握意、形兩層，細分則可以更多層。
現代人的詮釋常很偷懶：
形：粗糙不堪，不夠精緻卻刻意說成「粗獷」
意：人工概念，空洞抽離、膚淺做作卻說是「抽象」
抽象的理念，正有賴具體的經驗把握，否則極易流於刻意做作。
捕捉舊材料的意象，發揮新材料的材性。
能夠深入自身傳統的人，絕對知道如何開展新局！
